benefacio

benefacio
bĕnĕfăcĭo (bĕnĕ făcĭo), ĕre, fēci, factum    - intr. (décad. tr.) -    - l'orth. en un seul mot est sans doute due à l'influence de beneficium ; l'ancienne latinité séparait les deux mots. [st1]1 [-] faire bien.    - bene facis (formule de remerciement) : merci, je t'en sais gré.    - o factum bene ! Ter. : tant mieux !    - benefecit Silius, qui... Cic. : Silius a eu raison de...    - bene factum te advenisse, Cic. : tu as bien fait de venir. [st1]2 [-] faire du bien, rendre service.    - Plaut. Bacch. 402 ; Capt. 941, etc. ; Sen. Ben. 1, 2, 2, etc.    - in aliquem aliquid bene facere : rendre un service à qqn. --- Plaut. Amph. 181; Capt. 416.    - alicui bene facere : faire du bien à qqn, l'obliger. --- Plaut. Men. 1021, etc. ; Liv. 36, 36, 4.    - pulchrum est bene facere rei publicae, etiam bene dicere haud absurdum, Sall. C 3, 1 : s'il est beau de bien agir dans l'intérêt de l'état, bien dire aussi n'est pas malséant.    - au passif bonis quod bene fit, haud perit, Plaut. Rud. 939 : le service qu'on rend aux braves gens n'est pas perdu. --- cf. Capt. 358; Poen. 1216.    - si chartae sileant quod benefeceris, Hor. : si les livres taisent tes exploits. [st1]3 [-] être efficace, faire de l'effet.    - serpillum bene facit ad... Scrib. : le serpolet agit contre...
* * *
bĕnĕfăcĭo (bĕnĕ făcĭo), ĕre, fēci, factum    - intr. (décad. tr.) -    - l'orth. en un seul mot est sans doute due à l'influence de beneficium ; l'ancienne latinité séparait les deux mots. [st1]1 [-] faire bien.    - bene facis (formule de remerciement) : merci, je t'en sais gré.    - o factum bene ! Ter. : tant mieux !    - benefecit Silius, qui... Cic. : Silius a eu raison de...    - bene factum te advenisse, Cic. : tu as bien fait de venir. [st1]2 [-] faire du bien, rendre service.    - Plaut. Bacch. 402 ; Capt. 941, etc. ; Sen. Ben. 1, 2, 2, etc.    - in aliquem aliquid bene facere : rendre un service à qqn. --- Plaut. Amph. 181; Capt. 416.    - alicui bene facere : faire du bien à qqn, l'obliger. --- Plaut. Men. 1021, etc. ; Liv. 36, 36, 4.    - pulchrum est bene facere rei publicae, etiam bene dicere haud absurdum, Sall. C 3, 1 : s'il est beau de bien agir dans l'intérêt de l'état, bien dire aussi n'est pas malséant.    - au passif bonis quod bene fit, haud perit, Plaut. Rud. 939 : le service qu'on rend aux braves gens n'est pas perdu. --- cf. Capt. 358; Poen. 1216.    - si chartae sileant quod benefeceris, Hor. : si les livres taisent tes exploits. [st1]3 [-] être efficace, faire de l'effet.    - serpillum bene facit ad... Scrib. : le serpolet agit contre...
* * *
    Benefacio, benefacis, pen. cor. benefacere. Plaut. Faire bien.
\
    Bene fecisti: gratiam habeo maximam. Terent. C'est bien faict à toy.
\
    Benefacis, quod me adiuuas. Cic. Tu fais bien de m'aider, C'est bien faict à toy.
\
    Ne ingratis quidem benefacere absistam. Tacit. Je ne m'abstiendray point de faire du bien mesmement aux ingras.
\
    Benefacere erga aliquem. Plaut. Bienfaire à aucun.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Martín Prechtel — is an author, painter, musician and educator. Among his writings are Secrets of the Talking Jaguar, an autobiographical account of his initiation as a Mayan Shaman; Long Life, Honey in the Heart, an account of his village life in Santiago… …   Wikipedia

  • Stanley Rother — Fr. Stanley Francis Rother (27 March, 1935 28 July, 1981) was a Catholic priest and missionary to Guatemala. He was murdered by a death squad, believed to be made up of right wing extremists and elements of the Guatemalan Army, on 28 July,… …   Wikipedia

  • Valenoso — Valenoso …   Wikipedia Español

  • Словарь масонских терминов — Эта страница глоссарий. Масонство …   Википедия

  • ԱՌԱՏԱՆԱՄ — (ացայ.) NBH 1 0294 Chronological Sequence: Early classical, 5c, 6c, 10c, 11c, 12c, 13c չ. Առատ լինել. յաճախել. առաւելուլ՝ ո՛ր եւ է իրօք. *Առատացեալ անմոլոր հանճարով. Պիտ.: *Զբնութիւնն բռնադատէին առատանալ ողբովք. Լաստ. ՟Ժ՟Ա: ԱՌԱՏԱՆԱՄ. ἁγαθοποιέω… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱՐԵԳՈՐԾԵՄ — (եցի.) NBH 1 446 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 9c, 10c, 12c, 13c, 14c ն.չ. ἁγαθοποιέω bona operor, εὑσεβέω pie ago Գործել զբարին եւ զարժանն. առնել զգործ բարի. բարեպաշտել. աղէկ բան ընել. ... *Յեփթայէ… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱՐԵՐԱՐԵՄ — (եցի, եա՛.) NBH 1 457 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 10c, 14c ն.չ. εὑεργετέω, εὑποιέω benefacio Բարի առնել (ըստ ոճոյ սուրբ գրոց). բարիս կամ երախտիս առնել. բարերար կամ երախտաւոր լինել. աղէկութիւն ընէլ. ... *Առաքինութեան …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԲԱՐՒՈՔԵՄ — (եցի.) NBH 1 469 Chronological Sequence: Early classical ն. εὑεργετέω benefacio Բարւոք եւ լաւագոյն ինչ առնել. բարեգործել, բարերարել. աղէկութիւն ընել. *Ո՛րչափ բարւոքեմ առ սոսա, ե՛ւս առաւել չարանան առ իս. Ածազգ. ՟Է …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”